

Copyright © Matsumoto Izumi / Shueisha / Toho / Studio Pierrot 1987 |
 |


—by Roderick "Agitator" Lee
In 1992, AnimEigo cemented its then-current role as most fan-friendly
English language company when they announced the upcoming subtitled release
of the eight KIMAGURE ORANGE ROAD OVAs and the 1988 classic movie, ANO HI NI
KAERITAI (I WANT TO RETURN TO THOSE DAYS). Not surprisingly, within the
KOR fan community, talk quickly moved to the prospects and
possibilities of AnimEigo subsequently picking up the popular
TV series, an
almost unheard-of idea for the time.
Some quick historical perspective is in order here. While every company now
offers its own selection of longer running series, this was far from the
case in 1992. With the exceptions of URUSEI YATSURA and
Streamline's ROBOTECH series, the longest commercial title
was BUBBLE GUM CRISIS at eight
episodes (also released by AnimEigo). Viz
Video was still one year from existence, and AD Vision was the newcomer to the
scene. The conventional wisdom was that longer series were too expensive to
acquire and could not hold consumer interest long enough to be profitable.
To be fair, this assertion is still somewhat true, but fan demand and
grossly increased competition for titles has forced companies to discard
this philosophy.
Back to 1992. A public declaration that AnimEigo had no plans with
the TV series did not stifle fan demand. Finally, AnimEigo President,
Robert Woodhead, in an initial effort to quiet down the fans, returned with
a challenge of his own: Present to me 1500 commitments to pre-order a
subtitled laserdisc set of the series and AnimEigo will produce it for you.
Call it the anime fan's version of "If you build it, he
will come." KOR fans called his bluff and put together an online
petition, slowly gathering names and commitments toward that elusive goal of
a subtitled KOR box set. Almost five years later (and over a year ago),
with the official petition count at 1203, AnimEigo announced they would
finally exercise their option and produce the series; a subsequent count
yielded 1312 pre-orders. Later, they announced they would release the
series in two halves, so fans would not have to wait for production of all
48 episodes. But, most importantly, they announced an expected date for the
first batch of episodes: Summer 1998.
Unless you live in Australia, most people do not think of December as
summer. Right before the New Year, AnimEigo finally announced that boxes of
the first six discs (or tapes) were shipping. Almost half a year late, but
what is another six months after waiting over five years? Besides, the
important fact here is they finally do, in fact, exist.
Fans being fans, after five years of wondering and another year of waiting,
there has been a myriad of dreams, rumors, and wish lists surrounding this
much sought after box. So first, what it is not. The discs are not gold.
There is no compilation booklet of character designer, Takada Akemi's art.
Nor is there any new style Takada art for the individual LD covers. In fact,
there are no individual covers, just six paper sleeves (though the artwork
on the box exterior is vibrant, colorful, and eye-catching). There is no
bonus KOR cel in every box (Do you know what it would cost to give away over
1300 quality cels from KOR?) though there is a limited-time offer for a free
cel from AnimEigo's cel inventory (Pick from either GENESIS SURVIVOR
GAIARTH, MINKY MOMO, ASHITA E FREE
KICK, or TEN LITTLE GALL FORCE.).
Finally, try not to spend too long searching for anything signed by creator
Matsumoto Izumi. It is not there.
What is here is the first commercially subtitled release of the first 24
episodes of the popular high school comedy romance series that is based on
the eighteen volume JUMP manga series of the same name. On the surface,
Kasuga Kyousuke is a seemingly ordinary fifteen-year old high school
student. On the first day in a new town, he meets a beautiful girl when he
catches her red straw hat which blew away in the wind. Although they do not
exchange names, she tells him to keep the hat; "It looks good on you," she
says. However, he has a secret: he is an ESPer. And because of younger
sister Kurumi's impulsive and reckless use of her powers (Kyousuke has two
younger twin sisters, also ESPers), the Kasuga family has been forced to
move seven times. Following this encounter, this time Kyousuke vows that he
will not be forced to move from this town.
Naturally, Kyousuke meets her again. She is, of course, everyone's favorite
saxophone player, Ayukawa Madoka, the face that launched 1000 KOR
merchandising items and helped define Takada Akemi's career. He also meets
Hiyama Hikaru, a bubbly, energetic girl who is one year his junior and a
childhood friend of Madoka's. Hikaru soon falls for Kyousuke after she
witnesses him using his powers when he thought no one else was around.
Thus, the love triangle is born. Who will the perpetually indecisive
Kyousuke finally choose? And how does he deal with Madoka's hot-and-cold
"kimagure" [whimsical] behavior toward him? Of course, viewers who have
already seen the movie know these answers, but that should not subtract from
the initial charm of the original series.
The transfer on the discs is excellent. Fans used to nth generation copies
of hand-me-down fansubs are in for a treat. After the eighteenth episode,
though, some of the colors become a bit muted, a Mr. Woodhead has
acknowledged on public record, not that anything can be done about it now. The subtitles are
typical AnimEigo high quality and, in fact, slightly larger, though some of
the translations have become too colloquial compared to AnimEigo's more
literal past. Liner notes are trademark extensive, though some of the
on-screen notes are overkill. We did not really need an on-screen
explanation of nosebleeds, for example. Sound transfer is also good with no
noticeable hiss, thereby allowing many the first opportunity to associate
images to popular vocals like "Orange Mystery," "Night of Summer Side," and
the many stylings of Wada Kanako, the musical voice of KOR.
Each box comes with a small, square black-and-white pin which says "KOR BOX
SET" in a 3x3 grid fashion. As perks go for box sets, not much. But: Who
cares? At $400 for the entire set ($480 for later orders), fans who are
expecting more are seriously deluding themselves. Using the higher figure
(because the math is easier), this comes out to $10 an episode or $40
a disc, which is right in line with industry pricing of laserdiscs, and
considering this is two hours, it is on the lower end compared to half-hour
one-shot OVAs for $35 or more. For added perspective, the 1993 re-release
Japanese Perfect Memorial Box has an original label price of ¥76000, but
good luck finding that price now. This is a limited edition, so fans who
did not order in advance, best get moving before the extras sell out.
Otherwise, just wait in the mail and you will finally be able to return to
those KOR days alluded to in the movie. And if you are a petitioner, be
sure to watch all the
credits. 
English language version by AnimEigo
LD version: 12 discs CLV
120 mins
$480 ($400 for petitioners)
VHS version: 12 tapes
120 mins
$420 ($360 for petitioners)
|